RISCHIO VULCANICO - Che cos’è una «caldera»?

E’ una struttura vulcanica composta da un’area ribassata di forma quasi circolare che si è formata per effetto di grandi eruzioni esplosive del passato.​ E' quindi diversa, morfologicamente, dal tipico vulcano a forma di cono.​ La caldera dei Campi Flegrei si estende da Monte di Procida a Posillipo e comprende anche una parte sottomarina nel Golfo di Pozzuoli.​ Nel 1538 si è verificata l’ultima eruzione.​ Da allora la caldera è quiescente, cioè “dormiente”, ma mostra segnali di attività quali:​ sismicità​, fumarole​, deformazioni del suolo​.

 

 

BRADISISMO - Che cos’è il bradisismo?

Il termine "bradisismo" deriva dal greco «bradýs», lento e «seismós», che significa scossa.​ È una deformazione del suolo che comporta fasi di lento abbassamento alternate a fasi di sollevamento più rapido.​ Il sollevamento rapido può essere accompagnato da numerosi terremoti (sciami sismici) che generalmente non raggiungono magnitudo elevate ma, essendo molto superficiali, si avvertono facilmente e potrebbero in alcuni casi provocare danni a edifici e infrastrutture ad elevata vulnerabilità.​ Il fenomeno è noto ai Campi Flegrei ma anche in diverse caldere vulcaniche nel mondo (es. Long Valley, U.s.a.; Rabaul, Papua Nuova Guinea).​

 

 

BRADISISMO - Quanto può durare il bradisismo?

Purtroppo, non è possibile prevedere la durata di questo fenomeno.

 

 

BRADISISMO - Perché il bradisismo causa i terremoti?

Attualmente il bradisismo determina un sollevamento del suolo, causato da una spinta dal profondo che deforma le rocce sovrastanti e ne provoca l’innalzamento. Nel deformarsi, le rocce possono arrivare al limite di rottura. Il terremoto è l’effetto di questa rottura delle rocce.

 

 

BRADISISMO - Se i terremoti sono causati da fratturazioni delle rocce, se (e quando) il sollevamento dovesse interrompersi, l’abbassamento del suolo determinerebbe altre scosse sismiche?

Al termine delle crisi bradisismiche degli anni ‘70 e ‘80 del secolo scorso, la fase di abbassamento del suolo non portò a sismicità percepita dalla popolazione. Questo ha fatto ipotizzare che le risposte della crosta indotte da sollecitazioni durante la fase di sollevamento siano diverse da quelle durante la fase di abbassamento (subsidenza)

 

 

BRADISISMO - Se la caldera è grande circa 10 km², perché i terremoti bradisismici sono tutti concentrati tra Pozzuoli, Solfatara, Pisciarelli e Agnano, e qualcuno anche nel Golfo di Pozzuoli?

La sismicità è la risposta alla sollecitazione indotta dai processi deformativi ed è generalmente localizzata in quelle aree in cui la deformazione è maggiore o dove la crosta terrestre mostra zone di debolezza, o anche dove c’è maggiore presenza di fluidi che facilitano la rottura.

 

 

BRADISISMO - Quali sono gli intervalli di tempo massimo conosciuto del bradisismo?

L’area dei Campi Flegrei è soggetta a periodi di sollevamento del suolo e periodi di abbassamento. La fase bradisismica precedente è durata due anni circa, quella attuale perdura - come sollevamento - dal 2005.

 

 

BRADISISMO - E' vero che se la Solfatara non «fuma» ci sarà il terremoto?​

L’Osservatorio vesuviano dell’Ingv che monitora l’area con una fitta rete multi-parametrica non ha mai evidenziato connessioni tra l’assenza di gas nel sito Solfatara ed il verificarsi di terremoti.​

 

 

BRADISISMO - Perché da qualche tempo i terremoti sono più forti?

Il verificarsi di terremoti di maggiore magnitudo e frequenza di accadimento può dipendere sia dall’accumulo continuo di sforzo indotto da una deformazione che da 19 anni sollecita la crosta terrestre, sia anche da repentini incrementi nella velocità di sollevamento che ne incrementano il comportamento fragile con fratture più frequenti, che liberano maggiore energia elastica.

 

 

BRADISISMO - Qual è la massima magnitudo attesa ai Campi Flegrei?

Gli studi più recenti, che considerano sia analisi statistiche sia la sismicità storica dell’area, per terremoti legati al bradisismo stimano una magnitudo massima attesa tra 4.5 e 5.0.

 

 

BRADISISMO - Da cosa dipende il sentire un terremoto? Perché edifici anche vicini tra loro avvertono i terremoti in modo diverso?

Un terremoto viene avvertito quando le onde sismiche da esso generate giungono in superficie in una zona abitata con energia sufficiente a causare uno scuotimento percepito dalle persone; oltre al caso di un terremoto forte, ciò può accadere anche con eventi sismici di magnitudo più piccola, localizzati molto vicino a un centro abitato. Due edifici vicini possono rispondere in modo diverso alle sollecitazioni di un terremoto perché le loro tipologie costruttive sono diverse o ancora perché, nonostante la vicinanza, esiste sempre la possibilità che i terreni e le rocce su cui essi sono fondati possano avere caratteristiche differenti.

 

 

BRADISISMO - Sento scricchiolare casa quando c’è un terremoto, che posso fare?

Quando durante un evento sismico si sentono rumori provenienti dalla struttura edilizia, dopo essersi messi al sicuro, occorre seguire le indicazioni di Protezione Civile e rivolgersi agli uffici preposti del Comune o dei VVF.

 

 

BRADISISMO - In caso di crisi bradisismica è prevista un'evacuazione?​

Un eventuale allontanamento della popolazione verrà disposto​ nella "zona di intervento ristretta" solo nel caso in cui deformazioni del suolo e la sismicità fossero così importanti da provocare danni strutturali significativi agli edifici e alle infrastrutture e criticità tali da non poter più garantire, in modo efficace, i servizi essenziali per i cittadini.

 

 

GAS VULCANICI - Perché ci sono giorni in cui l’odore di zolfo è molto intenso nell’aria e giorni di meno o nulla?

La percezione dell’odore di zolfo, frequente in alcune aree dei Campi Flegrei, è variabile e dipende dalla direzione in cui spirano i venti, dalle variazioni di pressione atmosferica e da possibili variazioni del tasso di emissione dei gas.

 

 

GAS VULCANICI - Da cosa sono composte le fumarole che si vedono nella Solfatara, a Pisciarelli o sul bordo strada?

I gas che fuoriescono dalle fumarole sono, per lo più, vapore acqueo e anidride carbonica, unitamente a piccole quantità di altri gas.

 

 

RISCHIO VULCANICO - La presenza del bradisismo ai Campi Flegrei significa che sicuramente ci sarà a breve termine un’eruzione?

Studi specifici sull’attività delle caldere indicano che i periodi di “unrest” (fase di “agitazione” di un vulcano) di lunga durata sono spesso non eruttivi, cioè le crisi bradisismiche in molti casi non culminano in un’eruzione, come avvenuto anche negli anni ‘70 e ‘80.​ Tuttavia, in alcuni casi, anche nelle caldere gli “unrest” possono precedere un’eruzione.​

 

 

RISCHIO VULCANICO - Per i Campi Flegrei qual è l’evento più probabile? Un’eruzione come il 1538 o una più distruttiva?

Studi probabilistici basati sulla storia eruttiva passata dei Campi Flegrei dicono che le eruzioni più probabili sono quelle di bassa energia (del tipo di quella del Monte Nuovo, del 1538). Gli eventi più energetici sono considerati via via meno probabili, fino ad eventi di tipo Pliniano, considerati poco probabili anche se non con probabilità nulla. Il piano di protezione civile tuttavia è dimensionato per un’eruzione di energia media.

 

 

RISCHIO VULCANICO - Qual è l'attuale livello di allerta per il rischio vulcanico ai Campi Flegrei?

Dal 2012 il protrarsi delle variazioni di alcuni parametri geofisici e geochimici monitorati dalle reti dell’Istituto nazionale di geofisica e vulcanologia-Osservatorio vesuviano (aumento della sismicità​, cambiamenti nella composizione geochimica delle fumarole e dei gas dal suolo, sollevamento del suolo) hanno reso opportuno innalzare l’allerta al livello giallo e attivare la fase operativa di attenzione. ​

 

 

RISCHIO VULCANICO - Cosa vuol dire ‘unrest’, spesso pronunciata dai vulcanologi riguardo ai Campi Flegrei?

Unrest è una parola inglese che significa irrequietezza. Si usa spesso in ambito vulcanologico per indicare quel periodo in cui un vulcano attivo ma quiescente, cioè non interessato da attività eruttiva, emette segnali che tradiscono - appunto - una certa ‘irrequietezza’. Esempi tipici sono l’incremento dell’attività sismica, la deformazione del suolo, oppure variazioni nella quantità e tipologia dei gas emessi. La fase di unrest può culminare con la ripresa dell’attività eruttiva, oppure terminare senza conseguenze, con una progressiva diminuzione dei segnali registrati. La durata di questa irrequietezza può essere molto variabile, da pochi giorni fino a decine di anni. I vulcani che entrano in una fase di unrest sono sottoposti ad una stretta sorveglianza.

 

 

RISCHIO VULCANICO - Quali sono le zone previste dal Piano per il rischio vulcanico?

La zona rossa è l’area per cui l’evacuazione preventiva è, in caso di “allarme”, l’unica misura di salvaguardia per la popolazione. È infatti esposta al pericolo di invasione di flussi piroclastici che, per le loro elevate temperature e velocità, rappresentano il fenomeno più pericoloso per le persone. Sono ricompresi in zona rossa i comuni di Pozzuoli, Bacoli, Monte di Procida e Quarto; parte dei Comuni di Giugliano in Campania e di Marano di Napoli; alcuni quartieri di Napoli: Soccavo, Pianura, Bagnoli, Fuorigrotta e parte dei quartieri di San Ferdinando, Posillipo, Chiaia, Arenella, Vomero, Chiaiano e Montecalvario.
Nell'area vivono circa 500mila abitanti.

La zona gialla è l’area, che in caso di eruzione è esposta alla significativa ricaduta di ceneri vulcaniche. Per quest’area potrebbero essere necessari allontanamenti temporanei della popolazione che risiede in edifici resi vulnerabili o difficilmente accessibili dall’accumulo di ceneri Nella zona gialla ricadono i Comuni di Villaricca, Calvizzano, Marano di Napoli, Mugnano di Napoli, Melito di Napoli e Casavatore e 24 quartieri del Comune di Napoli: Arenella, Avvocata, Barra, Chiaia, Chiaiano, Mercato, Miano, Montecalvario, Pendino, Piscinola, Poggioreale, Porto, San Carlo all’Arena, San Ferdinando, San Giovanni a Teduccio, San Giuseppe, San Lorenzo, San Pietro a Patierno, Scampia, Secondigliano, Stella, Vicaria, Vomero e Zona Industriale. 
Nell'area vivono oltre 800mila abitanti.

 

 

RISCHIO VULCANICO - Qual è la zona interessata da un eventuale allontanamento in caso di possibile eruzione?​

Solo i comuni della zona rossa individuati dal Piano per il rischio vulcanico ai Campi Flegrei.​

 

 

RISCHIO VULCANICO - Perché si deve andare in altre Regioni e non si è pensato di portare i cittadini nelle aree interne della Campania o in altri comuni poco abitati?

In questo modo, i cittadini dei Comuni della zona rossa potranno usufruire, oltre che dell’alloggio, anche della assistenza sanitaria, della continuità scolastica e dei servizi essenziali. Piccole aree interne non sono dotate delle strutture pubbliche necessarie a supportare e sostenere un incremento importante della popolazione (ad es. gli 80mila abitanti di Pozzuoli).​
La popolazione residente nelle zone rosse e gialle per il rischio vulcanico al Vesuvio e Campi Flegrei è pari a circa il 50% della popolazione campana. Una ricollocazione in regione avrebbe un impatto in termini di vivibilità nonché in termini organizzativi, difficilmente gestibile​.
Comunque, chi dispone di un'altra soluzione alloggiativa in Regione (purché al di fuori della zona rossa) ​può sempre scegliere l'autonoma sistemazione.​

 

 

RISCHIO VULCANICO - Se la caldera è circolare, perché la zona gialla è solo a Sud Est di Pozzuoli e non anche a Nord di Pozzuoli (direzione Lago Patria)?

La zona gialla è definita in base alla probabilità di ricaduta di ceneri e del loro accumulo in spessori tali da poter causare danni. Tale probabilità, a sua volta, dipende dalla direzione del vento al momento dell'eruzione. Poiché nell'area napoletana studi di meteorologia hanno dimostrato che, nell'arco delle diverse stagioni, i venti spirano mediamente in direzione Est-SudEst, le aree che si trovano sottovento rispetto alla caldera sono quelle che con maggiore probabilità saranno investite dalla ricaduta di ceneri.

 

 

RISCHIO VULCANICO - Dove posso reperire le informazioni sui Campi Flegrei?

Sul sito dell’Osservatorio Vesuviano dell’INGV e su questo sito del Dipartimento della Protezione Civile è possibile conoscere tutte le informazioni sullo Stato di attività e sui Livelli di allerta dei Campi Flegrei. Inoltre, sul sito “Io Non Rischio” sono pubblicate tutte le indicazioni per le azioni e i comportamenti da tenere. È bene, inoltre, consultare sempre le pagine web del proprio Comune di residenza.

 

 

RISCHIO VULCANICO - Ci sono collegamenti tra Campi Flegrei e Vesuvio? E tra Campi Flegrei e Ischia?

Campi Flegrei, Ischia e Vesuvio appartengono alla stessa area vulcanica. Sono vulcani caratterizzati da magmi abbastanza simili. A livello dei serbatoi magmatici superficiali, i tre vulcani sono separati tra loro ed evolvono in maniera indipendente. Tuttavia, essi appartengono alla stessa area vulcanica e sono, probabilmente, da mettere in relazione ad un ambiente geodinamico comune, che ha permesso la formazione di magmi con caratteristiche simili.

 

 

PIANO VULNERABILITÀ - Cosa prevede il Piano straordinario di analisi della vulnerabilità delle zone edificate?

Il Piano straordinario di analisi della vulnerabilità delle zone edificate è previsto dall’art. 2 del DL 140/2023. Il Piano prevede una serie di misure urgenti finalizzate a fronteggiare gli effetti dell’evoluzione del fenomeno bradisismico, in corso nell’area flegrea, anche mediante il ricorso a procedure semplificate. Tali azioni sono:

• uno studio di microzonazione sismica;
• un’analisi della vulnerabilità sismica dell’edilizia privata finalizzata all'individuazione di idonee misure di mitigazione e alla stima del relativo fabbisogno finanziario; 
• un’analisi della vulnerabilità sismica dell’edilizia pubblica e, all’esito, l’elaborazione di un primo piano di misure per la relativa mitigazione;  
• un programma di implementazione del monitoraggio sismico e delle strutture. 

Tali azioni sono riferite alla zona di intervento, che ricomprende parte dei Comuni di Bacoli, Napoli e Pozzuoli maggiormente interessate dal fenomeno bradisismico. Visualizza la mappa della zona di intervento.

 

 

PIANO VULNERABILITÀ - Come si svolge l’analisi della vulnerabilità sismica dell’edilizia privata?

Il Piano straordinario per l’analisi della vulnerabilità delle zone edificate in riferimento all’edilizia privata prevede una prima ricognizione degli edifici ordinari (prevalentemente ad uso residenziale e servizi) ricadenti nella “zona di intervento”, ovvero nelle aree dei comuni di Pozzuoli, Napoli e Bacoli maggiormente interessate dal fenomeno bradisismico, con l’obiettivo di migliorare la conoscenza dell’edificato e di individuare le aree da sottoporre a ulteriori approfondimenti conoscitivi.

Nelle aree in cui, all’esito di una prima ricognizione condotta solo dall’esterno, gli edifici saranno risultati maggiormente vulnerabili, i cittadini potranno chiedere un ulteriore sopralluogo di approfondimento del proprio edificio.

 

 

PIANO VULNERABILITÀ - A chi posso rivolgermi per avere maggiori informazioni sulla prima ricognizione di vulnerabilità?

I cittadini dei territori in cui si svolgono le attività di analisi di vulnerabilità dell’edilizia privata possono rivolgersi al proprio Comune per richieste specifiche, e per informazioni generali a Regione Campania o al Dipartimento della Protezione Civile.

 

 

PIANO VULNERABILITÀ - Come posso sapere se la zona in cui vivo rientra tra le aree interessate dall’analisi di vulnerabilità degli edifici residenziali?

L’area in cui vengono attuate le attività previste dal Piano straordinario di analisi della vulnerabilità è la zona di intervento, cioè l’area nei comuni di Pozzuoli, Napoli e Bacoli maggiormente interessata dal fenomeno bradisismico, quindi da deformazioni del suolo e sismicità. Per sapere quali territori sono compresi nella zona di intervento è possibile consultare la mappa disponibile a questo link.

 

 

PIANO VULNERABILITÀ - Vivo all’interno della zona di intervento, in un appartamento dell’edilizia residenziale pubblica. La mia casa sarà oggetto di verifica di vulnerabilità speditiva?

Sì, anche gli edifici residenziali di proprietà dell’ATER (Agenzia Campana per l’Edilizia Residenziale) saranno oggetto della ricognizione di vulnerabilità speditiva prevista dal Piano straordinario della vulnerabilità sugli edifici ordinari privati.

 

 

PIANO VULNERABILITÀ - Durante la prima ricognizione di vulnerabilità, come posso riconoscere i tecnici incaricati per lo svolgimento di questa attività? Dovranno entrare in casa mia? Che tipo di verifica svolgeranno?

Le squadre di tecnici incaricati di svolgere i sopralluoghi sull’edilizia privata, coordinati dal Dipartimento della protezione civile in raccordo con Regione Campania e con il supporto dei Comuni dell’area, sono muniti di badge identificativi. Nella prima fase di ricognizione dell’edificato non avranno la necessità di entrare nei singoli edifici ma svolgeranno i sopralluoghi dall’esterno.

 

 

PIANO VULNERABILITÀ - Come faccio a sapere se la mia abitazione è sicura visti gli sciami sismici in corso nell’area dei Campi Flegrei?

Per approfondire lo stato degli edifici presenti nelle zone di Napoli, Pozzuoli e Bacoli maggiormente interessate dal fenomeno bradisismico, cioè da sismicità e deformazioni del suolo, è stato redatto un Piano straordinario di vulnerabilità delle zone edificate (art.2 del DL 140/2023) che prevede una prima ricognizione degli edifici dall’esterno, basata su informazioni quali, ad esempio, il periodo e i materiali di costruzione, il numero di piani, lo stato di conservazione. All’esito di tale fase sarà restituita una mappa di sintesi in cui saranno individuate le aree maggiormente vulnerabili su cui i cittadini potranno chiedere, in un successivo momento e in modo gratuito, un sopralluogo di approfondimento sul proprio edificio. L’obiettivo è giungere alla quantificazione del fabbisogno economico complessivo per la riqualificazione sismica degli edifici più vulnerabili.

 

 

PIANO VULNERABILITÀ - È possibile in questa fase assegnare una valutazione di agibilità/inagibilità?

No, non è prevista né in questa fase né in quelle successive il rilascio di alcun certificato di agibilità/inagibilità. I sopralluoghi sono finalizzati a valutare la vulnerabilità degli edifici e a quantificare il fabbisogno economico complessivo per una loro eventuale riqualificazione sismica.

 

 

PIANO VULNERABILITÀ - Esistono fondi a disposizione per gli edifici privati che si trovano nella zona di intervento che stanno subendo danni a causa del bradisismo?

Al momento non sono stati stanziati fondi finalizzati alla riqualificazione degli edifici residenziali privati. L’attività di analisi della vulnerabilità degli edifici serve a valutare gli eventuali interventi di riqualificazione sismica e a quantificarne il fabbisogno economico.

 

 

PIANO VULNERABILITÀ - Quando potrò sapere se la mia casa potrà essere oggetto di un sopralluogo di approfondimento?

Al termine della prima fase di sopralluoghi, che dovrebbe concludersi tra la fine di giugno e gli inizi di luglio 2024, sarà realizzata una mappa di sintesi che evidenzierà le aree più vulnerabili sulle quali i cittadini interessati potranno richiedere, in una fase successiva, un ulteriore approfondimento conoscitivo sui singoli edifici.

 

 

PIANO VULNERABILITÀ - A chi posso fare richiesta di un sopralluogo specifico sul mio edificio al fine di approfondirne la vulnerabilità?

Una volta conclusa la prima fase di ricognizione, ai cittadini interessati, le cui abitazioni sono ricomprese nelle aree più vulnerabili della zona di intervento, saranno indicate le modalità per presentare al Comune istanza per richiedere un eventuale sopralluogo di approfondimento.

 

 

PIANO VULNERABILITÀ - Cosa accade se a seguito del sopralluogo di approfondimento la mia casa è giudicata vulnerabile?

L’obiettivo dell’analisi della vulnerabilità sismica dell’edilizia privata prevista dal Piano straordinario è quello di fornire ai cittadini una valutazione gratuita della sicurezza della propria casa in considerazione della crisi bradisismica.

L’analisi sugli edifici privati consentirà di quantificare il fabbisogno economico complessivo per la riqualificazione sismica degli edifici più vulnerabili della zona di intervento.

Al momento non è possibile conoscere se e quali misure saranno adottate dallo Stato all’esito delle valutazioni che saranno prodotte all’esito dei sopralluoghi.